Медицинская статистика и переводы

Наша компания предоставляет услуги по проведению статистического анализа результатов клинических исследований с гарантией конфиденциальности и сохранности предоставленных данных. Услуги по проведению статистического анализа включают себя:

  • Консультации, разработку и проведение статистического анализа клинического исследования.
  • Подготовку статистического, медицинского и интегрированного отчета об исследовании.

Также очень часто в процессе регистрации лекарственных средств или организации клинического исследования приходиться работать с медицинской и фармацевтической документацией на различных языках, особенно когда производитель препарата или одного из его активных компонентов является зарубежной компанией. В фармацевтических и медицинских документах, в отличие о обычных литературных текстов, очень много специфичных специализированных терминов, которые обычный переводчик без специального образования если и сможет перевести, то с очень большой вероятностью неправильно употребит или допустит какую-то другую ошибку. Подобные вещи недопустимы, ведь данные документы на русском языке должны в точности отражать реальное состояние дел и информацию изложенную на языке оригинала. Именно поэтому наша компания предлагает вам свои услуги по переводу медицинской документации. Мы сотрудничаем с профессиональными переводчиками, одной из специальностей которых в обязательном порядке является медицина, химия или фармацевтика.

Однако в современных клинических исследованиях, проводимых в соответствии с Качественной Клинической Практикой (GCP), основные документы необходимо предоставлять на английском языке. При проведении клинических исследований в россии, надо учитывать, что многие исследователи еще не знают английского, поэтому необходимо предоставлять билингвальные документы. Наша компания отвечает за качество составляемых ею документы, включая документы на английском языке.